9. člen BGRSZI

1. Spore med investitorjem ene pogodbenice in drugo pogodbenico, ki se nanašajo na po tem sporazumu prevzete obveznosti druge pogodbenice v zvezi z investicijo, sprti strani po možnosti rešujeta sporazumno. 2. Če teh sporov ni mogoče rešiti v šestih mesecih od dne, ko je ena ali druga stran zahtevala sporazumo rešitev spora, lahko zadevni investitor predloži spor bodisi pristojnim sodiščem pogodbenice, na ozemlju katere je bila investicija izvedena, ali mednarodni arbitraži. 3. Če se spor predloži mednarodni arbitraži, lahko zadevni investitor predloži spor bodisi: a) Mednarodnemu centru za reševanje investicijskih sporov, ki je bil ustanovljen v skladu s Konvencijo o reševanju investicijskih sporov med državami in državljani drugih držav, ki je bila na voljo za podpis v Washingtonu D.C. 18. marca 1965, v arbitražo ali spravo, ali b) ad hoc razsodišču, ustanovljenemu v skladu z arbitražnimi pravili Komisije Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo (UNCITRAL). 4. Arbitražno sodišče odloča o sporu v skladu z določbami tega sporazuma in ustreznimi pravili in načeli mednarodnega prava. Odločbe arbitraže so dokončne in zavezujoče za obe sprti strani. Vsaka pogodbenica brez odlašanja izvrši vsako tako odločbo v skladu z domačim pravom. 5. Pogodbenici, vpleteni v spor, med arbitražnim postopkom ali izvršitvijo odločbe ne vložita ugovora, da je investitor druge pogodbenice prejel nadomestilo v skladu s pogodbo o zavarovanju za celotno ali delno škodo.