12. člen

Sekretariat EFTE obvešča Skupni odbor v skladu z določbami sporazuma. SKUPNI ODBOR, ob upoštevanju petega odstavka 28. člena Sporazuma, glede na sprejeti zapisnik ob podpisu Sporazuma med državami članicami EFTE in Republiko Slovenijo v Bergenu dne 13. junija 1995, sprejme odločitev: 1. Ustanovi se pododbor za carinske zadeve in vprašanja porekla blaga. 2. Naloge pododbora so, da izmenjuje informacije, preuči razvoj dogodkov in pomaga Skupnemu odboru pri: a) pravilih o poreklu blaga in načinih upravnega sodelovanja, kot jih določa Protokol B tega sporazuma, b) drugih carinskih zadevah, kot jih opredeljuje drugi odstavek 3. člena sporazuma, c) drugih carinskih zadevah, ki jih pododboru prepusti Skupni odbor. Pododbor lahko Skupnemu odboru posreduje priporočila glede vprašanj, ki so povezana z njenimi nalogami. 3. Pododbor poroča Skupnemu odboru. 4. Vsaka država podpisnica sporazuma ima lahko v pododboru svojega predstavnika. 5. Sestanke pododbora vodi za dogovorjeno časovno obdobje predstavnik držav članic EFTE ali predstavnik Slovenije. 6. Pododbor se sestaja po potrebi. Sestanke skliče Skupni odbor, predsednik pododbora na svojo pobudo ali na željo ene od držav podpisnic Sporazuma. 7. Preliminarni dnevni red za vsak sestanek sestavijo na sekretariatu EFTE po posvetovanju s predsedujočim in ga praviloma pošljejo državam članicam 14 dni pred sestankom. SKUPNI ODBOR, ob upoštevanju sprememb harmoniziranega sistema (HS), ki so začele veljati 1. januarja 1996, ob upoštevanju 32. člena Sporazuma, ki pooblašča Skupni odbor, da spremeni in dopolni priloge k temu sporazumu, sprejme odločitev: 1. Iz Priloge I se črtata naslednji točki: – 53.01 (lan, laneno predivo in odpadki) – 53.02 (konoplja, konopljeno predivo in odpadki) 2. Priloga I se nadomesti z naslednjim besedilom: Proizvodi iz 25. do 97. poglavja Harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga (HS), za katere se pri uvozu v države EFTE ali Slovenijo ta sporazum ne uporablja, kot je določeno pri vsakem izdelku posebej. text="------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tarifna št. HS Poimenovanje izdelkov Izključeno pri uvozu v: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 35.01 Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila: 3501.10 – Kazein Liechtenstein Švica Slovenija ex 3501.90 – Drugo Liechtenstein – – Drugo, razen kazeinskih lepil Švica Slovenija 35.02 Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke, z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke računano na suho snov), albuminati in albuminski derivati: – Jajčni albumin: ex 3502.11 – – Posušen, razen neustreznih ali tistih, Vse države EFTE ki bodo s predelavo postali neustrezni za človeško prehrano Slovenija ex 3502.19 – – Drugo, razen neustreznih ali tistih, Vse države EFTE ki bodo s predelavo postali neustrezni za človeško prehrano Slovenija ex 3502.20 – Mlečni albumin (laktalbumin), vključno s koncentrati Vse države EFTE iz dveh ali več mlečnih proteinov, razen neustreznih ali tistih, Slovenija ki bodo s predelavo postali neustrezni za človeško prehrano ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------" 3. Sprememba priloge začne veljati s 1. julijem 1999. 4. Generalni sekretar Evropskega združenja za prosto trgovino deponira besedilo te odločitve pri depozitarju. SKUPNI ODBOR, glede na to, da je Norveška 1. januarja 1999 odpravila preostale carinske dajatve na tekstilne izdelke in oblačila, ki so navedeni v tabeli Priloge III, glede na to, da sta se Liechtenstein in Švica sporazumela, da se drugi odstavek Priloge III črta, ob upoštevanju 32. člena Sporazuma, ki pooblašča Skupni odbor, da spremeni in dopolni priloge k temu sporazumu, sprejme odločitev: 1. Vsebina Priloge III se črta. 2. Sprememba priloge začne veljati s 1. julijem 1999. 3. Generalni sekretar Evropskega združenja za prosto trgovino deponira besedilo te odločitve pri depozitarju. SKUPNI ODBOR, glede na to, da sta Liechtenstein in Švica nadomestila vse carinske dajatve fiskalne narave z notranjimi dajatvami, ob upoštevanju 32. člena Sporazuma, ki pooblašča Skupni odbor, da spremeni in dopolni priloge in protokole k temu sporazumu, sprejme odločitev: 1. Vsebina Protokola C se črta. 2. Sprememba protokola začne veljati s 1. julijem 1999. 3. Generalni sekretar Evropskega združenja za prosto trgovino deponira besedilo te odločitve pri depozitarju. SKUPNI ODBOR, glede na to, da je Slovenija ukinila vse carinske dajatve pri izvozu in takse z enakim učinkom, ob upoštevanju 32. člena Sporazuma, ki pooblašča Skupni odbor, da spremeni in dopolni priloge k temu sporazumu, sprejme odločitev: 1. Vsebina Priloge V se črta. 2. Sprememba priloge začne veljati s 1. julijem 1999. 3. Generalni sekretar Evropskega združenja za prosto trgovino deponira besedilo te odločitve pri depozitarju. SKUPNI ODBOR, glede na to, da je Islandija odpravila količinske omejitve pri uvozu metel in krtač, ki so navedene v Tabeli A priloge VI, in glede na to, da sta Liechtenstein in Švica odpravila izvozne omejitve na železove odpadke in ostanke, ki so navedeni v Tabeli B priloge VI, ob upoštevanju 32. člena Sporazuma, ki pooblašča Skupni odbor, da spremeni in dopolni priloge k temu sporazumu, sprejme odločitev: 1. Vsebina Priloge VI se črta. 2. Sprememba priloge začne veljati s 1. julijem 1999. 3. Generalni sekretar Evropskega združenja za prosto trgovino deponira besedilo te odločitve pri depozitarju.