4. člen

1. Vlada vsake države članice Združenih narodov ali ene od njenih specializiranih agencij lahko postane pogodbenica tega protokola: (a) s podpisom, ali (b) če je po podpisu pogoj ratifikacija, sprejetje ali potrditev, z ratifikacijo, sprejetjem ali potrditvijo ali (c) s pristopom. 2. Sodelovanje države pri tem protokolu ne pomeni, da bo Svet zavzel kakršno koli dejansko pomembno stališče do vprašanj geografskih meja države ali njenih ozemeljskih sporov. 3. Kadar koli je v tem protokolu uporabljena beseda vlada ali vlade, se šteje, da to velja tudi za Evropsko gospodarsko skupnost in njene ustanove ali kakršno koli drugo medvladno organizacijo, ki ima odgovornosti glede pogajanj, sklepanja in izvajanja mednarodnih sporazumov, zlasti blagovnih sporazumov. Kadar koli so v tem protokolu uporabljene besede podpis, ratifikacija, sprejetje ali potrditev, sporočilo o začasni uporabi ali pristopu, se šteje, da se pri takih medvladnih organizacijah to nanaša tudi na podpis, ratifikacijo, sprejetje ali potrditev, sporočilo o začasni uporabi ali pristopu takih medvladnih organizacij. 4. Vsaka vlada podpisnica ob podpisu tega protokola izjavi, ali je v skladu z njenimi notranjenpravnimi ali institucionalnimi postopki po podpisu potrebna ratifikacija, sprejetje ali potrditev. 5. K temu protokolu lahko pristopijo vlade vseh držav, ki niso podpisnice, pod pogoji, ki jih določi Svet in ki vključujejo zlasti časovno omejitev za deponiranje listin o pristopu. Ob pristopu se za državo šteje, da je navedena v eni prilogi k temu protokolu ali v obeh skupaj s svojim deležem ali deleži, kot to določajo pristopni pogoji. 6. Pristop začne veljati z deponiranjem listine o pristopu pri depozitarju in učinkuje od dneva deponiranja take listine ali od dneva začetka veljavnosti tega protokola, če je ta datum kasnejši. V listini o pristopu mora biti navedeno, da vlada sprejme vse pogoje, ki jih je določil svet.