2. člen MKVVJ

1. Pogodbenice sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje čezmejnih vplivov. 2. Pogodbenice še posebej sprejmejo vse ustrezne ukrepe: a) za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje onesnaževanja voda, ki povzroča ali bi lahko povzročilo čezmejne vplive; b) da zagotovijo, da se čezmejne vode uporabljajo s ciljem ekološko sprejemljivega in smotrnega gospodarjenja z vodo, ohranitve vodnih virov in varstva okolja; c) da zagotovijo, da se čezmejne vode uporabljajo sprejemljivo in pravično, še zlasti upoštevajoč njihov čezmejni potencial, ki vpliva ali bi lahko vplival čez meje; d) da zagotovijo ohranitev ekosistemov in njihovo ponovno vzpostavitev, kjer je to potrebno. 3. Če je to mogoče, se ukrepi za preprečitev, nadzor in zmanjšanje onesnaževanja voda izvajajo na samem izvoru. 4. Neposredna ali posredna posledica teh ukrepov ne sme biti prenos onesnaževanja v druga okolja. 5. Pri ukrepih iz prvega in drugega odstavka tega člena se pogodbenice ravnajo po teh načelih: a) preventivno načelo, na temelju katerega ni dovoljeno odlašati z dejanjem, s katerim bi se izognili morebitnemu čezmejnemu vplivu izpustov nevarnih snovi, ker strokovno v celoti še niso dokazane povezave med temi snovmi na eni strani in morebitnim čezmejnim vplivom na drugi strani; b) načelo “onesnaževalec plača“, na temelju katerega stroške ukrepov za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje onesnaževanja krije onesnaževalec; c) z vodnimi viri je treba gospodariti tako, da zadovoljimo potrebe sedanje generacije, ne da bi ogrozili možnosti prihodnjih generacij, da zadovoljijo njihove lastne potrebe. 6. Obrežne pogodbenice sodelujejo na podlagi enakosti in vzajemnosti, posebno še z dvostranskimi in večstranskimi sporazumi, da bi razvile usklajeno politiko, programe in strategije, ki se nanašajo na določena prispevna območja ali njihove dele in katerih cilj je preprečitev, nadzor in zmanjševanje čezmejnih vplivov in varovanje okolja čezmejnih voda ali okolja, na katero te vode vplivajo, vključno z morskim okoljem. 7. Uporaba te konvencije ne sme voditi k slabšanju razmer v okolju in tudi ne k povečanju čezmejnih vplivov. 8. Določbe te konvencije ne vplivajo na pravico pogodbenic, da posamezno ali skupaj sprejmejo in izvajajo strožje ukrepe, kot so ukrepi, ki jih določa ta konvencija.