11. člen MKVVJ

1. V okviru splošnega sodelovanja, ki se omenja v 9. členu te konvencije ali posebnih dogovorih, obrežne pogodbenice pripravijo in izvajajo skupne programe za monitoring čezmejnih voda, vključno s poplavami in premiki ledu, kot tudi čezmejnega vpliva. 2. Obrežne pogodbenice se sporazumejo o parametrih onesnaževanja in o snoveh, ki onesnažujejo okolje, katerih izpust in koncentracijo v čezmejnih vodah je treba redno izvajati monitoring. 3. Obrežne pogodbenice redno izvajajo skupne ali usklajene presoje stanja čezmejnih voda ter učinkovitost ukrepov, ki so bili uvedeni za preprečitev, nadzor in zmanjšanje čezmejnega vpliva. Rezultati teh presoj morajo biti dostopni javnosti v skladu z določbami 16. člena te konvencije. 4. Obrežne pogodbenice za te namene uskladijo pravila za pripravo in izvajanje programov monitoringa, sistema meritev, merilnih naprav, tehnike analiz ter obdelave podatkov in postopkov vrednotenja ter metod vodenja evidence o izpustih snovi, ki onesnažujejo okolje.