1. člen BGBZSV

Po tem sporazumu: (a) pomeni “vlaganje” vse vrste sredstev, ki obsegajo predvsem, vendar ne izključno: (i) premičnine in nepremičnine ter druge lastninske pravice, kot so hipoteke, pravice do zaplembe ali zastave; (ii) delnice in deleže ter obveznice družbe in vse druge oblike udeležbe v kaki družbi; (iii) denarne zahtevke ali zahtevke za izvedbo pogodbenih del, ki imajo finančno vrednost; (iv) pravice iz intelektualne lastnine, vrednost na podlagi dobrega imena in slovesa, tehnične postopke in know-how; (v) poslovne koncesije, dodeljene na podlagi zakona ali pogodbe, vključno koncesije za iskanje, gojenje, pridobivanje ali izkoriščanje naravnih bogastev. Sprememba oblike vlaganja sredstev ne vpliva na naravo teh sredstev kot vlaganj. (b) ”dohodek” pomeni prihodke od vlaganja, ki obsegajo predvsem, vendar ne izključno, dobiček, obresti, prihodke od zvišanja vrednosti kapitala, dividende, avtorske in druge honorarje; (c) izraz “državljani” pomeni: (i) glede Republike Slovenije: fizične osebe z državljanstvom Republike Slovenije; (ii) glede Združenega kraljestva: fizične osebe, katerih status državljanov Združenega kraljestva izhaja iz zakonodaje, ki je v veljavi v Združenem kraljestvu; (d) izraz “družba” pomeni: (i) glede Republike Slovenije: katerikoli subjekt, ki je registriran ali ustanovljen v skladu z njeno zakonodajo kot pravna oseba in je po tej zakonodaji kot tak priznan ter ima stalni sedež na ozemlju Republike Slovenije; (ii) glede Združenega kraljestva: korporacije, firme in združenja, registrirane ali ustanovljene v skladu z veljavno zakonodajo v kateremkoli delu Združenega kraljestva ali na kateremkoli ozemlju, na katerega se ta sporazum razširi na podlagi določb 13. člena; (e) ”ozemlje” pomeni: (i) glede Republike Slovenije: ozemlje Republike Slovenije, vključno teritorialno morje, vključno z morskim dnom in njegovim podzemljem izven meja teritorialnih voda Republike Slovenije, znotraj katerega uveljavlja Republika Slovenija v skladu z mednarodnim pravom svoje suverene pravice glede raziskav in izkoriščanja naravnih virov; (ii) glede Združenega kraljestva: Veliko Britanijo in Severno Irsko vključno s teritorialnim morjem in morskim področjem izven teritorialnega morja Združenega kraljestva, ki je oziroma bi lahko v prihodnje bilo na podlagi državne zakonodaje Združenega kraljestva v skladu z mednarodnim pravom določeno kot področje, znotraj katerega lahko Združeno kraljestvo uveljavlja pravice v zvezi z morskim dnom in njegovim podzemljem ter naravnimi viri, in vsakršno ozemlje, na katerega se ta sporazum razširi v skladu z določbami 13. člena.