3. člen BPOPPP

1. 2. Določbe tega člena ne vplivajo na uporabo načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu, ki se opravljajo med pristanišči držav pogodbenic ali med njihovimi pristanišči in pristanišči tretjih držav. Nadalje imam čast predlagati, da če je za Vašo Ekscelenco sprejemljiva, ta nota skupaj s pritrdilnim odgovorom Vaše Ekscelence tvori protokol, ki spreminja Sporazum, sklenjen med Vlado Republike Portugalske in Vlado nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije o sodelovanju v pomorskem prometu, ki bo začel veljati, ko bodo izpolnjeni nujni postopki v obeh državah. Prejmite, Ekscelenca, izraze mojega najglobljega spoštovanja.” V odgovor imam čast obvestiti Vašo Ekscelenco, da je vaš predlog sprejemljiv za Vlado Republike Slovenije in da vaša nota skupaj s tem odgovorom tvori protokol, ki spreminja Sporazum med Vlado Socialistične federativne republike Jugoslavije in Vlado Republike Portugalske o sodelovanju v pomorskem prometu, podpisan v Beogradu, 28. junija 1979. Tudi ob tej priložnosti izražam Vaši Ekscelenci svoje najgloblje spoštovanje. Ivo Vajgl l. r. Njegova Ekscelenca Gospod Álvaro Mendonça e Moura Veleposlanik Republike Portugalske DUNAJ