13. člen BTUZP

1. Tarife, ki jih določeni prevozniki ene pogodbenice zaračunavajo za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, morajo biti določene na primerni ravni, pri čemer naj se upoštevajo vsi pomembni dejavniki, vključno s stroški prevoza, primernim dobičkom in prometom drugih prevoznikov. 2. O tarifah iz 1. člena tega sporazuma in 1. odstavka tega člena se, če je le mogoče, dogovorijo določeni prevozniki obeh pogodbenic po posvetovanju z drugimi prevozniki, ki opravljajo zračni promet na isti progi ali njenem delu; tak dogovor naj določeni prevozniki, kadar je mogoče, sklenejo po postopku za določanje tarif, uveljavljenem v Mednarodnem združenju letalskih prevoznikov. 3. Tako določene tarife je treba predložiti pristojnima organoma obeh pogodbenic v odobritev, najmanj šestdeset

(60)dni pred dnem, ki je predlagan za njihovo uveljavitev. V posebnih primerih se lahko pristojna organa dogovorita za krajši rok. 4. Odobritev se lahko da izrecno. Če nobeden od pristojnih organov ne izrazi svojega nestrinjanja v tridesetih

(30)dneh od prejema predloga v skladu s 3. odstavkom tega člena, se tarife štejejo za odobrene. Kadar je rok za predložitev tarif v odobritev v skladu s 3. odstavkom skrajšan, se pristojna organa lahko sporazumeta, da je rok za sporočitev nestrinjanja krajši od trideset

(30)dni. 5. Če o tarifi ni dosežen sporazum v skladu z 2. odstavkom tega člena ali če glede katere koli tarife, o kateri je dogovorjeno v skladu z 2. odstavkom tega člena, pristojni organ sporoči drugemu svoje nestrinjanje, si bosta pristojna organa pogodbenic po posvetovanju s pristojnimi organi katerih koli drugih držav, za katere menita, da je to potrebno, prizadevala določiti tarife sporazumno. 6. Če se pristojna organa ne moreta sporazumeti o tarifi, predloženi v skladu s 3. odstavkom tega člena, ali o določitvi tarife v skladu s 5. odstavkom tega člena, se spor rešuje v skladu z določili 19. člena tega sporazuma. 7. Tarifa, določena v skladu z določili tega člena, velja, dokler ni določena nova tarifa. Vendar pa veljavnost tarife ne sme biti podaljšana po tem členu za dlje kot dvanajst

(12)mesecev od datuma, ko bi sicer potekla.