14. člen BNLPMZN

(1)Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po dnevu, ko sta se pogodbenici pisno obvestili, da so končani ustavno zahtevani postopki v njunih državah, in ostane v veljavi petnajst let.

(2)Če nobena od pogodbenic pisno ne obvesti druge pogodbenice o prenehanju sporazuma najmanj šest mesecev pred datumom izteka njegove veljavnosti, se sporazum molče podaljšuje še za deset let, pri čemer si vsaka pogodbenica pridržuje pravico, da ga pisno odpove najkasneje šest mesecev pred iztekom tekočega obdobja veljavnosti.

(3)Za naložbe, ki so bile izvedene pred datumom prenehanja veljavnosti sporazuma, ostanejo vsi prejšnji členi v veljavi še nadaljnjih petnajst let po tem datumu.

(4)Ob upoštevanju roka, omenjenega v odstavku

(2)tega člena, ima Vlada Kraljevine Nizozemske pravico prekiniti uporabo tega sporazuma ločeno za vsak del kraljevine posebej.

(5)Z začetkom veljavnosti sporazuma bo le-ta v odnosih med Republiko Slovenijo in Kraljevino Nizozemsko nadomestil Sporazum o zaščiti investicij med Socialistično federativno republiko Jugoslavijo in Kraljevino Nizozemsko, podpisan 16. februarja 1976. V potrditev navedenega sta spodaj podpisana predstavnika, za to ustrezno pooblaščena, podpisala ta sporazum. Sestavljeno v dvojniku v Ljubljani, dne 24. septembra 1996, v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije: Janko Dežalak l. r. Za Vlado Kraljevine Nizozemske: Anneke Van Dok – Van Weele l. r. Ob podpisovanju Sporazuma o pospeševanju in medsebojni zaščiti naložb med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Nizozemske, sta se po svojih vladah ustrezno pooblaščena podpisnika dogovorila tudi o naslednjih določbah, ki so sestavni del tega sporazuma: V zvezi s členom 1 (b) (iii) tega sporazuma: Posreden nadzor nad naložbo pomeni dejanski nadzor, ugotovljen po pregledu resničnih razmer za vsak primer posebej. Pri vsakem takem pregledu je treba upoštevati vse pomembne dejavnike, vključno z investitorjevo: (a) finančno udeležbo, kar vključuje tudi kapitalski delež v naložbi; (b) možnostjo, da pomembno vpliva na upravljanje in izvajanje naložbe; in (c) možnostjo, da pomembno vpliva na izbiro članov upravnega odbora ali kakega drugega organa upravljanja. Kadar je dvomljivo, ali investitor neposredno ali posredno nadzoruje določeno naložbo, nosi dokazno breme investitor, ki trdi, da naložbo nadzoruje. Sestavljeno v dvojniku v Ljubljani, dne 24. septembra 1996, v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije: Janko Dežalak l. r. Za Vlado Kraljevine Nizozemske: Anneke Van Dok – Van Weele l. r.