4. člen

1. V primerih po 1. stavku prvega odstavka 7. člena konvencije v drugem odstavku navedeni nosilci države pogodbenice, katere pravni predpisi se še naprej uporabljajo, na zahtevo potrdijo, da za osebo, na katero se to nanaša, veljajo ti pravni predpisi. 2. Potrdilo v smislu prvega odstavka izda na predpisanem obrazcu, in sicer: a) v Švici pristojna kompenzacijska blagajna starostnega, družinskega in invalidskega zavarovanja in pristojna nezgodna zavarovalnica; b) v Sloveniji pristojna območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije. 3. Prošnje za podaljšanje uporabe pravnih predpisov države odpošiljateljice je treba vložiti pred potekom veljavnosti potrdila pri pristojnem organu države pogodbenice, s katere ozemlja je bila oseba odposlana. Če ta organ prošnji ugodi, se potem z izmenjavo pisem sporazume z organom druge države pogodbenice in sporoči svojo odločitev vlagatelju prošnje in udeleženim nosilcem svoje države.