3. člen MPOEL

Pogodbenice morajo voditi tale načela:

(1)Pogodbenice sodelujejo in si medsebojno primerno pomagajo pri razvijanju in izvajanju politik, zakonov in predpisov za energetsko učinkovitost.

(2)Pogodbenice oblikujejo politike za energetsko učinkovitost in ustrezen zakonski in ureditveni okvir, ki naj med drugim pospešuje: (a) učinkovito delovanje tržnih mehanizmov, vključno s tržnim oblikovanjem cen in polnim upoštevanjem okoljskih stroškov in koristi; (b) zmanjšanje ovir za doseganje energetske učinkovitosti, da bi tako spodbujali vlaganja; (c) mehanizme za financiranje pobud za energetsko učinkovitost; (d) izobraževanje in ozaveščanje; (e) razširjanje in prenos tehnologij; (f) preglednost pravnih in ureditvenih okvirov.

(3)Pogodbenice si prizadevajo doseči polno korist energetske učinkovitosti v vsem energetskem ciklusu. V ta namen po svojih najboljših močeh oblikujejo in izvajajo politike za energetsko učinkovitost ter sodelovanje ali usklajene dejavnosti na podlagi učinkovitosti glede na stroške in gospodarnosti ob primernem upoštevanju okoljskih vidikov.

(4)Politike za energetsko učinkovitost vsebujejo tako kratkoročne ukrepe za postopno spreminjanje prejšnjih navad kot tudi dolgoročne ukrepe za izboljšanje energetske učinkovitosti v vsem energetskem ciklusu.

(5)Pri sodelovanju za doseganje ciljev tega protokola pogodbenice upoštevajo razlike in nasprotujoče si učinke ter zmanjšanje stroškov med njimi.

(6)Pogodbenice priznavajo izredno pomembno vlogo zasebnega sektorja. Spodbujajo naj delovanje javnih energetskih služb, odgovornih organov in specializiranih agencij ter tesno sodelovanje med gospodarstvom in upravo.

(7)Pri sodelovanju in usklajenem delovanju je treba upoštevati ustrezna načela, sprejeta v mednarodnih sporazumih za varstvo in izboljšanje okolja, katerih pogodbenice so pogodbenice tega protokola.

(8)Pogodbenice naj v celoti izkoristijo delo in izkušnje usposobljenih pristojnih mednarodnih ali drugih teles in naj pri tem pazijo, da se izogibajo podvajanju dela.