30. člen BMKISO

(1)Po tej pogodbi pomeni “jezik države prosilke”: 1. za Republiko Slovenijo – slovenski jezik 2. za Republiko Makedonijo – makedonski jezik.

(2)Po tej pogodbi pomeni “kazenska sankcija”: 1. za Republiko Slovenijo: kazen zapora in varnostne ukrepe 2. za Republiko Makedonijo: kazen zapora in varnostne ukrepe

(3)Po tej pogodbi pomeni “varnostni ukrepi”: 1. za Republiko Slovenijo: varnostni ukrepi, ki so določeni v kazenskem zakoniku Republike Slovenije 2. za Republiko Makedonijo: varnostni ukrepi, ki so določeni v kazenskem zakonu Republike Makedonije.

(4)Po tej pogodbi pomeni “varstveno nadzorstvo”: 1. za Republiko Slovenijo: ukrep, ki ga sme sodišče ob pogojih, določenih v kazenskem zakoniku Republike Slovenije za določen čas med preizkusno dobo določiti storilcu, ki mu je bila izrečena pogojna obsodba in obsega z zakonom določeno pomoč, nadzorstvo ali varstvo; 2. za Republiko Makedonijo: ukrep, ki ga sme sodišče ob pogojih, določenih v kazenskem zakonu Republike Makedonije za določen čas med preizkusno dobo določiti storilcu, ki mu je bila izrečena pogojna obsodba, in obsega z zakonom določeno pomoč, nadzorstvo ali varstvo.