14. člen MSECSVN

i) Ta sporazum o sodelovanju preneha veljati z razpustitvijo Centra ali s pisno odpovedjo katere koli pogodbenice. ii) Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, bo odpoved začela veljati konec drugega finančnega leta po tistem letu, v katerem je bila prejeta odpoved, in Slovenija bo v skladu z določbami 8. člena tega sporazuma obvezana prispevati k financiranju vseh obveznosti, sklenjenih s Centrom pred takšno odpovedjo. Če je predlagani sporazum za Slovenijo sprejemljiv, bi mi bilo v čast, da bi to pismo skupaj z vašim odgovorom sestavljalo sporazum med Evropskim centrom za srednjeročne vremenske napovedi in Republiko Slovenijo, ki začne veljati z dnem, ko je po diplomatski poti prejeto obvestilo, da so bile izpolnjene zahteve z zvezi z veljavnostjo sporazuma, ki jih določa zakonodaja Slovenije. Prejmite, dr. Hrček, izraze mojega najglobljega spoštovanja.” Čast mi je sporočiti vam, da se Vlada Republike Slovenije strinja z zgoraj navedenim in zato vaše pismo z dne 6. decembra 1996 skupaj s tem odgovorom, sestavlja sporazum med Centrom za srednjeročne vremenske napovedi in Republiko Slovenijo, ki začne veljati z dnem, ko je po diplomatski poti prejeto obvestilo, da so bile izpolnjene zahteve v zvezi z veljavnostjo sporazuma, ki jih določa zakonodaja moje države. Prejmite, g. Burridge, izraze mojega najglobljega spoštovanja. Dušan Hrček direktor David Burridge direktor Evropskega centra za srednjeročne vremenske napovedi Shinfield Park, Reading, Berkshire RG2 9AX E N G L A N D