2. člen BSKIKZ

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:* Vlada Republike Slovenije in Vlada Slovaške republike (v nadaljnjem besedilu: “pogodbenici”) sta se v želji, da spodbujata sodelovanje v znanosti, izobraževanju in kulturi; v prepričanju, da bo tako sodelovanje prispevalo k boljšemu razumevanju in krepitvi odnosov med obema državama na različnih ravneh; odločeni, da spoštujeta načela Helsinške sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, Pariške listine za novo Evropo in Dunajske deklaracije Sveta Evrope; odločili, da podpišeta ta Sporazum o sodelovanju v znanosti, izobraževanju in kulturi (v nadaljnjem besedilu: “sporazum”) in se dogovorili o naslednjem: