9. člen BCHSVZI

(1)Za reševanje sporov med pogodbenico in investitorjem druge pogodbenice v zvezi z investicijo se bosta prizadeti stranki med seboj posvetovali z namenom, da spor rešita po mirni poti.

(2)Če taka posvetovanja ne bodo prinesla rešitve v roku šestih mesecev od datuma zahtevka za rešitev spora, lahko investitor spor predloži v reševanje: (a) Mednarodnemu centru za reševanje investicijskih sporov (ICSID – International Centre for Settlement of Investment Disputes), ustanovljenemu na podlagi “Konvencije o reševanju investicijskih sporov med državami in državljani drugih držav”, ki je bila dana na voljo za podpis dne 18. marca 1965 v Washingtonu (v nadaljevanju “konvencija”); ali (b) ad hoc razsodišču, ki se – če se stanki v sporu ne dogovorita drugače – ustanovi po arbitražnih pravilih Komisije Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo (UNCITRAL).

(3)Vsaka pogodbenica soglaša, da se investicijski spor rešuje s postopkom mednarodne sprave ali arbitraže.

(4)Pogodbenica, ki je stranka v sporu, se v času, ko teče postopek, za svojo obrambo nikoli ne bo sklicevala na imuniteto ali na dejstvo, da je investitor prejel nadomestilo po zavarovalni pogodbi, ki v celoti ali delno krije nastalo škodo ali izgubo.

(5)Družbo, ki je bila registrirana ali ustanovljena v skladu z veljavno zakonodajo na ozemlju ene od pogodbenic in ki so jo, preden je prišlo do spora, imeli pod nadzorom investitorji druge pogodbenice, se v skladu s 25. členom (2)(b) točke Konvencije obravnava kot družbo druge pogodbenice.

(6)Nobena od pogodbenic spora, ki je bil predan v reševanje mednarodni arbitraži, ne ureja po diplomatski poti, razen v primeru, da se druga pogodbenica ne drži in ne izpolni arbitražne odločbe.