5. člen BCHSV

1. Razen v primerih iz drugega in tretjega odstavka tega člena se osebam po črkah a) in b) 3. člena, ki imajo pravico do dajatev na podlagi pravnih predpisov iz 2. člena, te dajatve izplačujejo v polnem obsegu in brez kakršnih koli omejitev toliko časa, dokler bivajo na ozemlju ene od držav pogodbenic. 2. Redne pokojnine iz švicarskega invalidskega zavarovanja za zavarovance z manj kot 50-odstotno invalidnostjo ter izredne pokojnine in dodatki za pomoč in postrežbo iz švicarskega starostnega, družinskega in invalidskega zavarovanja se izplačujejo samo, če ima zavarovanec v Švici stalno prebivališče. 3. Dodatek za pomoč in postrežbo, varstveni dodatek ter nadomestila delovnim invalidom po slovenskih pravnih predpisih se izplačujejo samo osebam, ki imajo stalno prebivališče v Sloveniji. 4. Denarne dajatve po pravnih predpisih ene države pogodbenice, ki so navedeni v 2. členu, se državljanom druge države pogodbenice, ki bivajo v tretji državi, kot tudi njihovim družinskim članom in družinskim članom pokojnega državljana izplačujejo pod enakimi pogoji in v enakem obsegu kot lastnim državljanom oziroma njihovim družinskim članom in pokojnikovim družinskim članom, ki bivajo v tej tretji državi. 5. Dodatki za skupno gospodinjstvo po švicarskih pravnih predpisih o družinskih dodatkih se slovenskim državljanom priznavajo samo, dokler upravičenec s svojo družino biva v Švici.