16. člen BCHSV

1. Slovenski državljani imajo pod enakimi pogoji kot švicarski državljani pravico do izrednih pokojnin iz švicarskega starostnega, družinskega in invalidskega zavarovanja, če so neposredno pred vložitvijo zahtevka za starostno pokojnino vsaj polnih deset let neprekinjeno bivali v Švici, v primeru zahtevka za družinsko, invalidsko ali starostno pokojnino, ki nadomesti eno teh pokojnin, pa najmanj polnih pet let. 2. Bivanje v Švici v smislu prvega odstavka velja za neprekinjeno, če upravičenec v koledarskem letu ni zapustil Švice za več kot tri mesece. V izjemnih primerih se lahko trimesečni rok tudi podaljša. Nasprotno pa se časi, ko so bili v Švici živeči slovenski državljani oproščeni zavarovanja v švicarsko starostno, družinsko in invalidsko zavarovanje, ne vračunavajo v čas bivanja v Švici. 3. Vračila prispevkov v švicarsko starostno in družinsko zavarovanje, ki so bila opravljena pred uveljavitvijo te konvencije, kot tudi enkratne odpravnine v skladu z drugim do petim odstavkom 15. člena niso ovira za odobritev izrednih pokojnin po prvem odstavku; v teh primerih se vrnjeni zneski ali že izplačane odpravnine poračunajo pri pokojninah, ki jih je treba priznati.