3. člen BRUIKZ

Da bi prispevali k boljšemu sodelovanju v kulturi, si bosta pogodbenici prizadevali za: – vzpostavitev neposrednega sodelovanja med organizacijami in ustanovami v kulturi, umetnosti in literaturi, knjižničarstvu, muzejski dejavnosti, varstvu kulturnih in zgodovinskih spomenikov, med društvi, združenji in kulturnimi skladi, kakor tudi med kulturnimi ustvarjalci obeh držav; – izvedbo Dnevov slovenske kulture v Rusiji in Dnevov kulture Rusije v Sloveniji na podlagi posebnih dogovorov; – udeležbo na umetniških festivalih, tekmovanjih in drugih prireditvah, ki bodo prispevale k seznanjanju kultur obeh držav; – gostovanja glasbenih in gledaliških skupin ter posameznikov po načelu vzajemnosti; – izmenjavo umetniških razstav na podlagi predhodno dogovorjenih jamstev, če bodo potrebna; – izpopolnjevanje in specializacijo kulturnih ustvarjalcev in umetnikov; – prevajanje umetniških, znanstvenih in strokovnih literarnih del; – izmenjavo knjig in publikacij s področja kulture in umetnosti; – predstavitev glasbenih in dramskih del avtorjev druge pogodbenice. Pogodbenici bosta spodbujali tudi druge oblike sodelovanja, ki bodo omogočale širši dostop do kulture druge pogodbenice, in razvijali kulturno izmenjavo.