73. člen MMSTO

Nič v tem sporazumu se ne more razlagati kot: (a) zahteva članici, da da informacije, za katerih razkritje meni, da je v nasprotju z njenimi bistvenimi varnostnimi interesi, ali (b) onemogočanje članici, da ukrepa tako, kakor meni, da je potrebno za zaščito njenih bistvenih varnostnih interesov; (i) v zvezi s fisijskimi materiali ali materiali, ki iz njih izhajajo: (ii) v zvezi s trgovino orožja, streliva in bojnih sredstev in s trgovino drugega blaga in materiala, ki je posredno ali neposredno namenjeno za preskrbo vojaških ustanov; (iii)med vojno ali v drugih izrednih razmerah v mednarodnih odnosih ali (c) preprečevanje članici, da ukrepa na podlagi Ustanovne listine Združenih narodov za ohranjanje mednarodnega miru in varnosti. 1 Če se v tem sporazumu omenjajo “državljani”, se domneva, če gre za ločeno carinsko ozemlje članice WTO, da pomeni fizično ali pravno osebo, ki ima na tem carinskem ozemlju prebivališče ali dejansko in učinkovito industrijsko ali trgovinsko ustanovo. 2 S “Pariško konvencijo” je v tem sporazumu mišljena Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine; s “Pariško konvencijo (1967)” je mišljen Stockholmski akt te konvencije z dne 14. julija 1967. “Bernska konvencija” se nanaša na Bernsko konvencijo za varstvo književnih in umetniških del; z “Bernsko konvencijo (1971)” je mišljen Pariški akt te konvencije z dne 24. julija 1971. “Rimska konvencija” se nanaša na Mednarodno konvencijo za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij, ki je bila sprejeta v Rimu 26. oktobra 1961. “Pogodba o intelektualni lastnini na področju integriranih vezij” se nanaša na Pogodbo o intelektualni lastnini na področju integriranih vezij, ki je bila sprejeta v Washingtonu 26. maja 1989. “Sporazum o WTO” se nanaša na Sporazum o ustanovitvi WTO. 3 Za namene 3. in 4. člena vključuje “varstvo” tudi zadeve, ki vplivajo na razpoložljivost, pridobitev, obseg, ohranjanje in uveljavljanje pravic intelektualne lastnine, kakor tudi na tiste zadeve, ki vplivajo na uporabo pravic intelektualne lastnine, ki jih posebej obravnava ta sporazum. 4 Ne glede na prvi stavek 42. člena lahko članice glede teh obveznosti v zamenjavo določijo izvajanje z upravnimi sredstvi. 5 Za namene tega člena lahko katerakoli članica izraza “raven izumiteljstva” in “možnost uporabe v industriji” šteje kot sinonima izrazoma “neočiten” in “uporaben”. 6 Ta kakor tudi vse preostale pravice, ki so dane po tem sporazumu v zvezi z uporabo, prodajo, uvozom ali drugačno distribucijo blaga, so predmet določb 6. člena. 7 “Drugačna uporaba” je uporaba, ki ni tista, ki jo dovoljuje 30. člen. 8 Razume se, da tiste članice, ki nimajo izvirnega sistema dajanja patenta, lahko določijo, da se obdobje zaščite šteje od datuma vložitve prijave v izvirni sistem dajanja patenta. 9 Izraz “imetnik pravice” se v tem poglavju razume enako kot izraz “imetnik pravice” v pogodbi IPIC. 10 V tej določbi pomeni “v nasprotju s pošteno trgovinsko prakso” vsaj prakso, kot je kršitev pogodbe, kršitev zaupanja in napeljevanje na kršitev, in vključuje pridobitev neobjavljene informacije po tretjih strankah, ki so vedele, ali zaradi velike malomarnosti niso vedele, da gre pri pridobivanju informacij za tako prakso. 11 V tem delu izraz “imetnik pravice” vključuje zveze in združenja, ki lahko zakonito zahtevajo take pravice. 12 Če je članica odpravila pretežno ves nadzor v zvezi s prehodom blaga čez svojo mejo z drugo članico, ki je del carinske unije, se od nje ne zahteva, da uporablja določbe tega poglavja na tej meji. 13 Razume se, da ni obveznosti, da se uporabljajo taki postopki za uvoz blaga, ki je dano na trg v drugi državi po ali s privoljenjem imetnika pravice, ali za blago v tranzitu. 14 Za namene tega sporazuma: (a) ”blago s ponarejeno znamko” pomeni blago, vključno z embalažo, ki brez dovoljenja nosi znamko, ki je enaka veljavno registrirani znamki za tako blago, ali ki je ni mogoče razlikovati od take znamke in s tem krši pravice lastnika znamke v skladu z zakoni države uvoza; (b) piratsko avtorsko blago” pomeni vsako blago, katerega kopije so izdelane brez pristanka imetnika pravice ali osebe, ki jo pooblasti imetnik pravice v državi izdelave, in ki je posredno ali neposredno izdelano iz predmeta, pri katerem bi izdelava kopije pomenila kršitev avtorske ali sorodne pravice v skladu z zakoni države uvoza. Članice se sporazumejo, kot sledi: