42. člen MMTKZ

Določbe za dopolnjevanje te Konvencije 519 1. Vsaka Članica Zveze lahko predlaga kakršnokoli dopolnilo tej Konvenciji. Generalni sekretar mora prejeti vsak tak predlog najmanj osem mesecev pred datumom, določenim za Konferenco pooblaščenih predstavnikov, da lahko o njem pravočasno obvesti vse Članice in jim omogoči razpravo. Generalni sekretar mora vsak tak predlog čim prej poslati Članicam Zveze, vendar ne kasneje kot šest mesecev pred navedenim datumom. 520 2. Kljub temu lahko Članica Zveze ali njena delegacija na Konferenci pooblaščenih predstavnikov kadarkoli predloži kakršnokoli spremembo dopolnila, ki je bilo predloženo v skladu s št. 519 zgoraj. 521 3. Za sklepčnost pri obravnavanju kateregakoli predloga za dopolnitev ali spreminjanje te Konvencije na kateremkoli Plenarnem zasedanju Konference pooblaščenih predstavnikov je zahtevana več kot polovica vseh delegacij, akreditiranih na Konferenci pooblaščenih predstavnikov. 522 4. Katerakoli predlagana sprememba predlaganega dopolnila kakor tudi predlog v celoti, spremenjen ali ne, se na plenarnem zasedanju sprejme, če ga potrdi več kot polovica delegacij, akreditiranih na Konferenci pooblaščenih predstavnikov, ki imajo pravico glasovati. 523 5. Razen če v prejšnjih odstavkih tega člena ni drugače določeno, se uporabljajo splošne določbe v zvezi s konferencami ter Poslovniki konferenc in drugih sestankov, ki jih vključuje ta Konvencija. 524 6. Vsa dopolnila k tej Konvenciji, sprejeta na Konferenci pooblaščenih predstavnikov, začnejo kot celota in v obliki enega samega dopolnilnega dokumenta veljati na dan, ki ga določi Konferenca in pri tistih Članicah, ki pred navedenim datumom oddajo svoje dokumente o ratifikaciji, sprejetju ali potrditvi, oziroma pristopu tako h Konvenciji kot k dopolnilnemu dokumentu. Ratifikacija, sprejetje ali potrditev oziroma pristop k samo enemu delu dokumenta o dopolnitvi ni možen. 525 7. Ne glede na št. 524 zgoraj pa lahko Konferenca pooblaščenih predstavnikov sklene, da je potrebno dopolnilo k tej Konvenciji za pravilno izvajanje dopolnila k Ustavi. V tem primeru dopolnilo k tej Konvenciji ne more začeti veljati pred začetkom veljavnosti dopolnila k Ustavi. 526 8. Generalni sekretar obvesti vse Članice o oddaji vsakega dokumenta o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu. 527 9. Z začetkom veljavnosti vsakega takega dopolnilnega dokumenta začnejo v skladu z 52. in 53. členom Ustave za Konvencijo veljati ratifikacije, sprejetja, potrditve ali pristopi taki, kot so dopolnjeni. 528 10. Po začetku veljavnosti kateregakoli takega dopolnilnega dokumenta ga Generalni sekretar registrira pri Sekretariatu Združenih narodov v skladu z določbami 102. člena Listine Združenih narodov. Prav tako veljajo za vsak dopolnilni dokument tudi določbe iz št. 241 Ustave. Izrazi, navedeni v tem dodatku, imajo v zgoraj omenjenih dokumentih Zveze naslednji pomen: 1001 Izvedenec – ekspert: Oseba, ki jo pošlje bodisi: a) vlada ali administracija njene države, ali b) ustanova ali organizacija pooblaščena v skladu z 19. členom te Konvencije, ali c) neka mednarodna organizacija zato, da bo sodelovala pri tistih nalogah Zveze, ki sodijo v njeno poklicno pristojnost (angl. "expert"). 1002 Opazovalec: Oseba, poslana iz: – Združenih narodov, specializirane agencije Združenih narodov, Mednarodne agencije za atomsko energijo, regijske telekomunikacijske organizacije, ali med vladne organizacije, ki upravlja s satelitskimi sistemi, da bi v vlogi svetovalca sodelovala na Konferenci pooblaščenih predstavnikov oziroma na sektorski konferenci ali zasedanju; – mednarodne organizacije, da bi kot svetovalec sodelovala na sektorski konferenci ali zasedanju, ali – vlade države Članice Zveze, da bi sodelovala na regijski konferenci, vendar brez pravice glasovanja, v skladu z ustreznimi določbami te Konvencije (angl. "ob server"). 1003 Mobilna storitev: Radiokomunikacijska storitev med mobilno in zemeljsko postajo ali med mobilnimi postajami (angl. "mobile service"). 1004 Znanstvena ali industrijska organizacija: Katerakoli organizacija razen vladne ustanove ali agencije, ki se ukvarja s preučevanjem telekomunikacijskih problemov ali z oblikovanjem ali proizvodnjo opreme, namenjeno za telekomunikacijske storitve (angl. "scientific or industrial organization"). 1005 Radiokomunikacije: Telekomuniciranje z uporabo radijskih valov. Opomba 1: Radijski valovi so elektromagnetni valovi s frekvencami, poljubno nižjimi od 3.000 GHz, ki se širijo po zračnem prostoru brez umetnih vodnikov. Opomba 2: Za potrebe določb iz št. 149 do 154 te Konvencije, zajema izraz "radiokomunikacije" tudi tele-komunikacije, ki uporabljajo elektromagnetne valove s frekvencami nad 3.000 GHz, ki se širijo po zračnem prostoru brez umetnih vodnikov (angl. "radiocommunication"). 1006 Službene telekomunikacije:. Telekomunikacije, ki so v zvezi z javnimi mednarodnimi telekomunikacijami in se izmenjujejo med: – upravnimi organi, – priznanimi upravljalskimi agencijami, in – predsednikom Sveta, Generalnim sekretarjem, namestnikom generalnega sekretarja, direktorji uprav, člani Odbora za radijsko regulativo in med ostalimi predstavniki ali pooblaščenimi funkcionarji Zveze, vključno s tistimi, ki so službeno zaposleni izven sedeža Zveze (angl. "service telecommunication"). Ob podpisu Ustave Mednarodne telekomunikacijske zveze in Konvencije Mednarodne telekomunikacijske zveze (Ženeva, 1992), smo spodaj podpisani pooblaščeni predstavniki podpisali tudi Izbirni protokol o obveznem reševanju sporov. Članice Zveze, pogodbenice tega Izbirnega protokola, v želji, da bi se za rešitev kakršnihkoli sporov, ki jih zadevajo in izvirajo iz razlage ali uporabe Ustave, Konvencije in Izvršilnih pravilnikov, navedenih v 4. členu Ustave, zatekale k obvezni arbitraži, soglašajo z naslednjimi določbami: