11. člen MCEEPUS

Izvirnik sporazuma, katerega angleško besedilo je odločilno, bo shranjen pri depozitarju. V potrditev navedenega so podpisani, po predpisih pooblaščeni, podpisali ta sporazum. V Budimpešti, Madžarska, osmega decembra tisočdevetstotriindevetdesetega leta. Pogodbenice bodo razvijale in spodbujale srednjeevropsko univerzitetno omrežje, ki ga sestavljajo različna posamezna omrežja. To omrežje je zasnovano tako, da spodbuja visokošolsko izmenjavo, še posebej izmenjavo študentov v Srednji Evropi, in srednjeevropsko kulturno in znanstveno sodelovanje. 1) Omrežje bodo sestavljale vsaj tri univerze, s tem da dve od njih pripadata različnim pogodbenicam, čeprav je omrežje, sestavljeno samo iz dveh univerz iz dveh različnih pogodbenic, dovoljeno samo v začetnem obdobju enega leta. Vendar bodo imela omrežja, ki povezujejo več kot dve pogodbenici, prednost. 2) Vsaka univerza, ki bo želela sodelovati v omrežju CEEPUS, mora izpolnjevati tele pogoje: a) Sodelujoči partnerji bodo priznali čas študija in/ali praktičnega izobraževanja, končanega v eni od sodelujočih univerz in/ali ustanov. b) Partnerji bodo razvijali skupen učni načrt in sistem za zagotovitev medsebojnega priznavanja študijev, vključno s podiplomskim izobraževanjem. c) Za pospeševanje izmenjave študentov bodo tečaji in/ali predavanja CEEPUS tudi v angleškem, nemškem ali francoskem jeziku. d) Študent, ki bo študiral v okviru programa CEEPUS, bo oproščen vsakršnih vpisnin in/ali šolnin. e) CEEPUS ne bo kril režijskih ali organizacijskih stroškov. Pogodbenice bodo spodbujale intenzivne tečaje, če: 1) je takšen tečaj namenjen privabljanju udeležencev iz kar se da številnih pogodbenic, vključno z državo gostiteljico. Ti udeleženci so študenti in/ali predavatelji; 2) so ti tečaji: a) poletne šole ha določeno temo, b) intenzivni izobraževalni tečaji za mlade učitelje, ki trajajo vsaj dva tedna. Kongresi in podobna srečanja so izključeni. Pogodbenice bodo spodbujale jezikovne tečaje, če so le-ti "dvojni", kar pomeni, da so to tečaji za skupine sodelujočih, ki prihajajo iz dveh različnih pogodbenic, vsaka skupina pa študira jezik druge skupine. Vsak tečaj lahko vključuje dodatne razvedrilne dejavnosti, ki prispevajo k medsebojnemu razumevanju. Te dejavnosti pa se ne smejo financirati iz sredstev programa CEEPUS. Pogodbenice bodo spodbujale študentske ekskurzije, če: 1) so namenjene znanstvenim ciljem in/ali poklicnemu izobraževanju in pri tem uporabijo določene dele infrastrukture v državi gostiteljici, ali 2) so namenjene znanstvenim ciljem in/ali poklicnemu izobraževanju in so pripravljene v skupni organizaciji. 1) Pogodbenice bodo dodelile posamezne štipendije študentom, ki sodelujejo pri dejavnostih programa CEEPUS, opisanih v točkah 1 do 4. Štipendije CEEPUS bodo lahko podeljene tudi za raziskovanja pri doktorskih tezah. Prednost bodo imeli tisti študenti, za katere je študij v tujini dodatno pomemben pri njihovem študiju. 2) Štipendije bodo lahko dodeljene predavateljem, gostujočim profesorjem in učiteljem, če bodo ti prispevali k mednarodnemu univerzitetnemu sodelovanju in/ali ustreznim izobraževalnim ukrepom. 3) Štipendije bodo lahko dodeljene tudi študentom in diplomiranim študentom za praktično izobraževanje v gospodarski, raziskovalni ali vladni ustanovi v državi gostiteljici, če je bil predložen izdelan in strukturiran predlog 4) Štipendije bodo dodeljene največ za 12 mesecev. 5) Štipendije CEEPUS bodo lahko dodeljene študentom, za katere je posebej organiziran študij in/ali poklicno izobraževanje zunaj omrežja CEEPUS (neodvisni). 6) Štipendije CEEPUS bodo "splošne", kar pomeni, da bodo namenjene za kritje stroškov bivanja, po potrebi stroškov uporabe laboratorija v skladu z običajno prakso v državi gostiteljici, stanarin ter zavarovanja med bivanjem v državi gostiteljici. Višina štipendije CEEPUS bo prilagojena stroškom bivanja v določeni državi in štipendije bodo zaščitene pred inflacijo. 7) Ker prenos sredstev ne bo mogoč, bo štipendije CEEPUS izplačevala država gostiteljica, razen potnih stroškov, ki jih bo krila država, iz katere bo prišel štipendist. 8) Enota programa CEEPUS je opredeljena kot "enomesečna štipendija". Vse pogodbenice bodo enkrat letno objavile svoje kvote za prihodnje študijsko leto. Najnižja kvota je 100 mesečnih štipendij.