5. člen BHUPT

1. V trgovino med pogodbenicama se ne bodo uvajale nobene nove takse z enakim učinkom kot carinska dajatev pri uvozu. 2. Vse takse, ki imajo enak učinek kot carinske dajatve Dri uvozu, se bodo ukinile z dnem uveljavitve tega sporazuma, razen v primerih, določenih v pododstavkih tretjega in četrtega odstavka. 3. Republika Madžarska bo pri uvozu iz Republike Slovenije ukinila takse, ki imajo enak učinek kot carinske dajatve pri uvozu, v skladu z naslednjim časovnim razporedom: text="  1. 1. 1995 1. 1. 1996 1. 1. 1997 (i) 1% licenčnina 1% – - (ii) 2% pristojbina za carinsko evidentiranje – 1% 1% (iii) 3% statistična pristojbina 1% 1% 1%" 4. Republika Slovenija bo pri uvozu iz Republike Madžarske postopno ukinila naslednje takse, ki imajo enak učinek kot carinske dajatve pri uvozu, v skladu z naslednjim časovnim razporedom: (i) 1% davščina za carinsko evidentiranje: text="  1994 1. 1. 1995 1. 1. 1996 - - 1%" (ii) 1% davščina za izravnavo davčne obremenitve: (specialna uvozna taksa z namenom davčne izravnave) text="  1994 1. 1. 1995 1. 1. 1996 - 0.5% 0,5%" (iii) 15% uvozna taksa na uvoz rabljenih osebnih in rabljenih tovornih vozil: text="  1994 1. 1. 1995 1. 1. 1996 – – 15%"