2. člen BHUPT

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi: Republika Slovenija in Republika Madžarska (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) sta potrjujoč svojo zavezanost pluralistični demokraciji, ki temelji na vladavini prava, človekovih pravicah in temeljnih svoboščinah, ob upoštevanju Izjave o nameri, ki se nanaša na liberalizacijo vzajemnih trgovinskih stikov med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko z dne 1. decembra 1992, potrjujoč svoj namen, da dejavno sodelujeta v procesu gospodarskega združevanja v Evropi in izražajoč svojo pripravljenost za sodelovanje pri iskanju poti in načinov za krepitev tega procesa, ponovno potrjujoč svojo trdno zavezanost načelom tržnega gospodarstva, ki je podlaga za njune odnose, potrjujoč svojo trdno zavezanost Sklepni listini Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, Pariški listini in predvsem načelom, ki jih vsebuje sklepni dokument Bonnske konference o gospodarskem sodelovanju v Evropi, odločeni, da v ta namen postopoma odstranita vse ovire pri pretežnem medsebojnem trgovanju v skladu z določbami Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, trdno prepričani, da bo ta sporazum spodbudil razširitev medsebojno koristnih trgovinskih odnosov med njima in prispeval k procesu povezovanja v Evropi, upoštevajoč, da se nobena določba tega sporazuma ne more razlagati tako, da pogodbenici odvezuje njunih obveznosti po drugih mednarodnih sporazumih, zlasti ne po Splošnem sporazumu o carinah in trgovini, sklenili: