1. člen BGRIKZ

Pogodbenici bosta spodbujali razvoj zanimanja za kulturno dediščino in širše poznavanje kulturnih dosežkov ene in druge države. V ta namen bosta pogodbenici v obojestransko korist spodbujali in omogočali lažjo izmenjavo in sodelovanje med svojima državama v umetnosti, kulturi, izobraževanju, literaturi in znanosti ter zagotavljali ustrezne možnosti za stike in skupne dejavnosti med organizacijami, ustanovami in osebami, ki delujejo na teh področjih. Pogodbenici bosta spodbujali pristojne organe in ustanove v svojih državah, da proučijo dejavnosti, ki bi med drugim lahko vključevale: 1. izmenjavo razstav in drugih kulturnih, izobraževalnih in dokumentarnih predstavitev; 2. prevajanje in objavljanje umetniških, literarnih in znanstvenih del, ustvarjenih v drugi državi; 3. predstavitev dramskih in glasbenih del druge države; 4. distribucijo in predvajanje umetniških, dokumentarnih in vzgojno-izobraževalnih filmov druge države kot tudi pospeševanje drugih vzajemno koristnih dejavnosti v kinematografiji, radiu in televiziji; 5. predstave umetniških skupin in posameznih umetnikov; 6. sodelovanje na mednarodnih konferencah, festivalih, tekmovanjih in drugih kulturnih prireditvah, ki bodo organizirane v obeh državah; 7. izmenjavo strokovnjakov s področja arheologije, arhitekture, literature, folklore, glasbe, slikarstva, kiparstva, gledališča in drugih področij, umetnosti; 8. sodelovanje na področjih skupnega interesa med univerzami in drugimi visokošolskimi ustanovami kot tudi med kulturnimi organizacijami; 9. izmenjavo knjig, učbenikov, periodike in drugega dokumentarnega gradiva; 10. sodelovanje pri organizaciji skupnega raziskovalnega dela, konferenc in simpozijev.