4. člen MKSA

1. Potrjen proračun predstavlja dovoljenje, da tajnik, ki deluje v okviru pristojnosti Urada sodišča, prevzema obveznosti in izvršuje plačila do zneskov in za namene, ki so bili odobreni. 2. Tajnik, ki deluje v okviru pristojnosti Urada sodišča, je pooblaščen za prenose med postavkami in podpostavkami v višini do 15% zneska posameznih postavk oziroma podpostavk. O vseh takih prenosih mora tajnik poročati v zvezi z letnim finančnim poročilom, omenjenim v 9. členu tega protokola. 3. Neplačane obveznosti ob koncu obračunskega leta se prenesejo v naslednje obračunsko leto. 4. Če mu okoliščine tako narekujejo in po skrbnem preverjanju razpoložljivih sredstev z namenom, da se poiščejo možni prihranki, lahko tajnik predstavnikom držav pogodbenic konvencije predloži v potrditev revidiran proračun, kar ima lahko za posledico zahteve za dodatno dodelitev sredstev. 5. Presežke za določeno obračunsko leto se odbije od ocenjenih prispevkov za tisto obračunsko leto, ki sledi obračunskemu letu, v katerem so predstavniki držav pogodbenic konvencije potrdili račune. Kakršen koli primanjkljaj se prenese v breme naslednjega obračunskega leta, razen če se predstavniki držav pogodbenic konvencije ne odločijo za dodatne prispevke.