10. člen MKSA

1. Račune sodišče pregledata dva revizorja različnih narodnosti, ki ju predstavniki držav pogodbenic konvencije imenujejo za triletno obdobje, ki se lahko podaljšuje za nadaljnja triletna obdobja. Osebe, ki so ali so bile na seznamu spravnih komisij ali arbitrov, ali osebe, ki so prejele plačilo sodišč v skladu s 7. členom tega protokola, ne smejo biti revizorji. 2. Revizorji pregledujejo račune letno. Še zlasti preverjajo točnost knjig, stanje sredstev in obveznosti ter posamezne knjigovodske račune. Računi morajo biti na razpolago za letni pregled in nadzor najkasneje 1. marca. 3. Revizorji morajo opraviti vse po njihovi oceni potrebne revizije, da lahko potrdijo: a) da je zaključni račun, ki jim je predložen, pravilen in v skladu s knjigami in evidencami sodišča, b) da so bili v zaključnem računu izkazani finančni posli opravljeni v skladu z ustreznimi pravili, določili proračuna in drugimi primernimi direktivami in c) da so deponirana sredstva in denar v blagajni pokriti s potrdili, prejetimi neposredno od depozitarjev, ali pa ustrezajo dejanskemu preštetemu stanju. 4. Tajnik nudi revizorjem vso pomoč in vse, kar potrebujejo, za ustrezno izpolnjevanje svojih dolžnosti. Revizorji morajo imeti še zlasti prost dostop do knjigovodskih računov, evidenc in dokumentov, ki so po njihovem mnenju potrebni za revizijo. 5. Revizorji sestavijo letno poročilo, ki potrjuje stanje knjigovodskih računov in vsebuje komentar, za katerega jamči revizija. V tem smislu lahko dajo tudi pripombe, ki se jim zdijo potrebne glede učinkovitosti finančnih postopkov, sistema računovodstva in interne finančne kontrole. 6. Poročilo se predloži predstavnikom držav pogodbenic Konvencije najkasneje štiri mesece od konca obračunskega leta, na katerega se računi nanašajo. Poročilo se tajniku pošlje vnaprej, tako da bo imel vsaj 15 dni, v katerih bo lahko posredoval vsa pojasnila in zagovore, ki se mu zdijo potrebni. 7. Poleg letnega pregleda računov bodo imeli revizorji kadarkoli prost dostop, da bodo lahko pregledali knjige, stanje sredstev in obveznosti ter knjigovodske račune. 8. Na osnovi revizijskega poročila predstavniki držav pogodbenic konvencije javijo, da sprejemajo zaključni račun ali kako drugače ustrezno ukrepajo.