2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku* glasi: Vlada Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu Slovenija), ki jo zastopa dr. Rado Bohinc, minister za znanost in tehnologijo, in Evropska patentna organizacija (v nadaljnjem besedilu Organizacija), ki jo zastopa dr. h. c. Paul Braendli, predsednik Evropskega patentnega urada (v nadaljnjem besedilu EUP), sta se glede na Konvencijo o podeljevanju evropskih patentov z dne 5. oktobra 1973 (v nadaljnjem besedilu Evropska patentna konvencija), še zlasti glede na četrti odstavek njenega 33. člena, slovenski zakon o industrijski lastnini z dne 20. marca 1992 (v nadaljnjem besedilu ZIL), še zlasti glede na njegov 4. člen, ter zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o industrijski lastnini z dne 29. maja 1993, še zlasti na njegov 24. člen, ob upoštevanju, da bo Slovenija zagotovila sistem, ki omogoča razširitev veljavnosti evropskih patentov tudi na njeno ozemlje v skladu z določili, ki so priložena, ob seznanitvi z željo Slovenije, da ji EPU administrativno pomaga pri uresničitvi takega sistema, sporazumeli o naslednjem: