9. člen

Odgovornost 1. Načelo Poštne uprave jamčijo za vplačane zneske vse do trenutka, ko so nakaznice po predpisih (regularno) izplačane. 2. Izjeme Poštne uprave so oproščene vsake odgovornosti: a) če pride do zamude pri prenosu ali izplačilu nakaznic; b) kadar zaradi uničenja uradnih dokumentov, do katerega je prišlo zaradi višje sile, ne morejo dokazati izplačila nakaznic, razen če ni predložen kakšen drug dokaz o njihovi odgovornosti; c) po izteku zastaralnega roka v skladu s členom RE 612 (Izvršilni pravilnik); d) če gre za izpodbijanje pravilnosti izplačila po izteku roka v skladu s 1. odstavkom 47. člena Konvencije. 3. Ugotavljanje odgovornosti 3.1 S pridržkom spodaj navedenih odstavkov od 3.2 do 3.5 nosi odgovornost vplačilna uprava. 3.2 Izplačilna uprava je odgovorna, kadar ne more ugotoviti, ali je izplačilo opravljeno v skladu z njenimi predpisi. 3.3 Poštna uprava, v kateri je prišlo do napake, je odgovorna: a) če gre za napako službe, vključno z napako pri preračunu; b) če gre za napako pri telegrafskem prenosu, do katere je prišlo v vplačilni ali izplačilni državi. 3.4 Vplačilna in izplačilna država si odgovornost delita v enakih delih: a) če se za napako lahko obdolži obe upravi ali če ni mogoče ugotoviti, v kateri državi je napaka nastala; b) če je prišlo do napake med telegrafskim prenosom v posredujoči državi; c) če ni mogoče ugotoviti, v kateri državi je pri prenosu prišlo do napake pri prenosu. 3.5 S pridržkom odstavka 3.2 nosi odgovornost: a) v primeru izplačila lažne nakaznice uprava države, na katere ozemlju je bila nakaznica dana v promet, b) ob izplačilu nakaznice, katere znesek je bil lažno povečan, uprava države, v kateri je bila nakaznica ponarejena; škodo pa si v enakih delih porazdelita vplačilna in izplačilna uprava, kadar ni mogoče ugotoviti države, v kateri je prišlo do ponaredbe, ali če ni mogoče dobiti odškodnine za poneverbo, nastalo v posredujoči državi, ki ne sodeluje v nakazni službi v skladu s tem Aranžmajem. 4. Izplačilo dolgovanih zneskov. Odškodovanje 4.1 Obveznost za odškodovanje upravičenca nosi izplačilna uprava, kadar je denar treba vročiti naslovniku; če je treba denar vrniti pošiljatelju, mora odškodnino upravičencu izplačati vplačilna uprava. 4.2. Ne glede na razlog vračanja denarja pa vrnjeni znesek ne sme preseči vplačanega zneska. 4.3 Uprava, ki je odškodovala upravičenca, je upravičena zahtevati vračilo odškodnine od uprave, ki je odgovorna za nepravilno (iregularno) izplačilo. 4.4 Uprava, ki je bila zadnja oškodovana, ima pravico zahtevati odškodnino do višine izplačanega zneska od pošiljatelja, naslovnika ali nekoga tretjega. 5. Rok izplačila 5.1 Izplačilo zneskov, dolgovanih upravičencu, mora biti opravljeno v najkrajšem možnem času, vendar najkasneje v šestih mesecih, računajoč od naslednjega dne po dnevu vložitve poizvednice. 5.2 Uprava, ki mora v skladu s 4.1 odstavkom 9. člena odškodovati upravičenca, lahko izjemoma odloži plačilo tudi po tem roku, če tudi poleg vse skrbnosti pri preverjanju šest mesecev ni dovolj za ugotovitev odgovornosti. 5.3 Uprava, ki ji je predana poizvednica, sme odškodovati upravičenca na račun odgovorne uprave, če je ta kljub temu, da je bila pravilno obveščena, dopustila, da je poteklo pet mesecev, ne da bi dokončno razrešila poizvednice. 6. Nadomestilo (posredujoči) upravi, ki je izplačala odškodnino 6.1. Uprava, zaradi katere je upravičenec odškodovan, je dolžna v štirih mesecih od odprave obvestila o plačilu nadomestiti zneske izdatkov upravi, ki je izplačala odškodnino. 6.2. To nadomestilo se izplača brez stroškov za upniško upravo: a) na enega izmed plačilnih načinov v skladu s 6. odstavkom 103. člena Izvršilnega pravilnika Konvencije; b) z zadržkom sporazuma, z vknjiženjem v korist uprave te države na nakazniški račun. To vknjiženje se opravi po uradni dolžnosti, če zahteva za dogovor o odobritvi v roku, predvidenem v odstavku 6.1, ostane brez odgovora. 6.3. Po izteku roka štirih mesecev se znesku, ki se dolguje upniški upravi, priračuna še 6-odstotna letna obrestna stopnja, računajoč od dne po izteku tega roka.