52. člen

Osnovna stopnja in izračun stroškov za letalski prevoz 1. Osnovna stopnja, ki se med upravami uporablja za poravnavanje računov za letalski prevoz, je določena na največ 0,568 tisočink DTS na kg bruto mase in na kilometer; ta stopnja se upošteva sorazmerno na dele kilograma. 2. Stroški letalskega prevoza za letalske paketne sklepe se računajo glede na dejansko osnovno stopnjo v skladu s 1. odstavkom in kilometrskimi razdaljami v skladu s "spiskom aeropoštnih razdalj", podanimi v alineji b) 1. odstavka 225. člena Izvršilnega pravilnika Konvencije z ene strani in bruto mase sklepov z druge strani. 3. Stroški letalskega prevoza, ki nastajajo posredujoči upravi pri letalskih paketih v odprtem tranzitu, so načelno določeni v 1. odstavku, vendar pa po stopnji pol kilograma za vsako naslovno državo. Če pa ozemlje naslovne države teh paketov pokriva ena ali več letalskih zvez, ki imajo po nekaj pristajanj na tem ozemlju, se prevozni stroški preračunajo na podlagi srednje ponderirane stopnje, določene s maso iztovorjenih paketov ob vsakem pristanku. Stroški, ki jih je treba plačati, se računajo za vsak paket, maso vsakega od njih pa se zaokroži na pol kilograma navzgor. 4. Vsaka naslovna uprava, ki zagotavlja letalski prevoz letalskih paketov (mednarodne pošte) v notranjosti svoje države, ima pravico do povračila dodatnih stroškov, nastalih zaradi takšnega prevoza, če je srednja ponderirana razdalja preletenih smeri daljša od 300 km. Ti stroški morajo biti. enotni za vse sklepe, ki prihajajo iz tujine, ne glede na to, ali se letalski paketi nato pošiljajo z letalom ali ne. 5. Stroški se v skladu s 4, odstavkom določajo kot enotna cena, izračunana za vse letalske pakete, usmerjene v to državo, na podlagi dejansko plačane stopnje za letalski prevoz paketa v notranjosti naslovne države, zmanjšane za ustrezne stroške površinskega prevoza, pri čemer ne sme preseči maksimalne stopnje iz 1. odstavka, in na podlagi srednje ponderirane razdalje smeri, ki so jih letalski paketi mednarodne službe prešli v notranjem letalskem omrežju. Srednjo ponderirano razdaljo računa Mednarodni urad na podlagi bruto mase vseh letalskih paketnih sklepov, ki prispejo v naslovno državo, upoštevajoč tudi letalske pakete, ki se kasneje ne pošiljajo v notranjost te države z letalom. 6. Pravica do povrnitve stroškov v skladu s 4. odstavkom je odvisna od pogojev, določenih v 5. odstavku 47. člena. 7. Pretovor, ha istem letališču, med prevozom letalskih paketov, ki zaporedno uporabljajo več letalskih služb, se opravlja brez povračila. 8. Za površinski tranzit se ne plača nikakršen del poštnine: a) če gre za pretovor letalskih sklepov med dvema letališčema istega mesta; b) če gre za prevoz teh sklepov med letališčem in skladiščem v istem mestu ter vračanje teh istih pošiljk zaradi prepošiljanja.