5. člen BATZP

Kapaciteta za opravljanje dogovorjenega rednega zračnega prometa bo v skladu z naslednjimi pogoji: 1. Določeni prevozniki obeh pogodbenic bodo imeli pravične in enake možnosti za opravljanje dogovorjenega prometa na določenih progah. 2. Pri opravljanju dogovorjenega prometa bodo prevozniki obeh pogodbenic upoštevali interese prevoznikov, ki jih je določila druga pogodbenica in hkrati pazili, da ne bodo neupravičeno ogrožali prometa, ki ga ti prevozniki zagotavljajo na cesti ali na delu istih prog. 3. Dogovorjeni promet, ki ga bodo zagotavljali določeni prevozniki obeh pogodbenic bo v tesni povezavi s potrebami po javnem prevozu na določenih progah in njegov osnovni cilj bo zagotavljati kapaciteto, ki bo ustrezala trenutnim in primerno predvidenim zahtevam po prevozu potnikov, blaga in pošte med ozemljema pogodbenic, ki sta določili prevoznike in državo v katero je promet namenjen. 4. Pogoji za prevoz potnikov, tovora in pošte glede vkrcavanja in izkrcavanja v krajih določenih v določenih progah na ozemljih tretjih držav, ki niso določile prevoznika, bodo določeni tako, da bo kapaciteta povezana z: a) potrebami po prometu med državo izvora in namembno državo; b) potrebami po prometu na področju skozi katero prevoznik vozi, ob upoštevanju lokalnega in regionalnega prometa, ki ga opravljajo prevozniki držav s tega področja; in c) potrebami celotne operacije prevoznika. 5. Redi letenja v dogovorjenem prometu bodo predloženi v odobritev pristojnim organom obeh pogodbenic najmanj trideset

(30)dni pred datumom, predlaganim za njihovo uveljavitev. V posebnih primerih je ta rok lahko skrajšan, če se tako sporazumejo omenjeni organi. 6. Redi letenja dogovorjeni v skladu z določili tega člena bodo ostali veljavni za ustrezne sezone dokler se v skladu z določili tega člena ne uvedejo novi redi letenja.