11. člen BATZP

1. Tarife, ki jih bo določeni prevoznik ene pogodbenice zaračunaval za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, morajo biti določene v primernih zneskih; pri tem naj se upoštevajo vsi ustrezni dejavniki, kot so poslovni stroški, primeren dobiček in značilnosti storitve, kot so standard hitrosti in namestitve. 2. O tarifah iz 1. točke tega člena se bosta dogovorila določena prevoznika obeh pogodbenic. 3. Dogovor po drugem odstavku zgoraj je lahko, če je mogoče, dosežen s postopki, ki jih določa mehanizem Mednarodnega združenja zračnih prevoznikov. 4. Tako določene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnim organom obeh pogodbenic najmanj trideset

(30)dni pred dnem, ki je predlagan za njihovo uveljavitev; v izjemnih primerih se lahko omenjeni organi dogovorijo za krajši rok. 5. Če se določeni prevozniki ne morejo dogovoriti o nobeni od teh tarif in če iz drugih razlogov tarifa ne more biti določena v skladu z drugim odstavkom tega člena, ali če v prvih petnajstih

(15)dneh od tridesetdnevnega

(30)roka iz četrtega odstavka tega člena pristojni organi ene pogodbenice sporočijo pristojnim organom druge pogodbenice svoje nestrinjanje s katerokoli tarifo dogovorjeno v skladu z določili 2. odstavka tega člena, se bodo pristojni organi obeh pogodbenic skušali dogovoriti o tarifah. 6. Če se pristojni organi ne morejo dogovoriti o odobritvi nobene tarife, ki jim je bila predložena v skladu s 4. odstavkom tega člena ali o določitvi, nobene tarife po 5. odstavku tega člena se bosta pogodbenici skušali dogovoriti o tarifah. 7. Nobena tarifa ne postane veljavna, če je pristojni organi obeh pogodbenic niso odobrili. 8. Tarife določene v skladu z določili tega člena bodo ostale v veljavi, dokler ne bodo določene nove tarife v skladu z določili tega člena.