10. člen BMKMB92

Ta sporazum je napisan v štirih originalnih izvodih v slovenskem in makedonskem jeziku, za vsako stran po en izvod v vsakem jeziku, pri čemer je vsak izvirnik pravno veljaven. V Ljubljani, 25. februarja 1992. Za Republiko Slovenijo Jožef Jeraj l. r. Za Republiko Makedonijo Stojan Trajanoski l. r. text="LISTA A IZVOZ BLAGA IZ REPUBLIKE SLOVENIJE V REPUBLIKO MAKEDONIJO -------------------------------------------------------------------- Naziv blaga Vrednost v mio DEM -------------------------------------------------------------------- - proizvodi črne in barvne metalurgije 12,0 - proizvodi industrije nekovin 9,0 - proizvodi kovinske in strojne industrije 27,0 - proizvodi elektroindustrije 37,0 - proizvodi kemične in gumarske industrije 50,0 - proizvodi gradbene industrije 8,0 - proizvodi lesne industrije 20,0 - proizvodi celulozne in papirne industrije 20,0 - proizvodi tekstilne industrije. 8,0 - proizvodi, usnjarske, krznarske in obutvene industrije 10,0 - proizvodi agroživilske in kmetijske proizvodnje 10,0 -------------------------------------------------------------------- SKUPAJ 211,0 --------------------------------------------------------------------" Opomba: 1 DEM = 46,28 SLT (srednji tečaj DEM Banke Slovenije na dan 17. 2. 1992) text="LISTA B IZVOZ IZ REPUBLIKE MAKEDONIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO -------------------------------------------------------------------- Naziv blaga Vrednost v mio DEM -------------------------------------------------------------------- - proizvodi črne in barvne metalurgije 52,0 - proizvodi industrije nekovin 0,3 - proizvodi kovinske in strojne industrije 20,0 - proizvodi kemične in gumarske industrije 13,5 - proizvodi gradbene industrije 13,5 - proizvodi celulozne in papirne industrije 0,5 - proizvodi tekstilne industrije 7,5 - proizvodi usnjarske, krznarske in obutvene industrije 15,0 - proizvodi agroživilske proizvodnje in kmetijske proizvodnje 68,7 - proizvodi lesne industrije 5,0 - proizvodi elektroindustrije 15,0 -------------------------------------------------------------------- SKUPAJ 211,0 --------------------------------------------------------------------" Opomba: 1 DEM = 46,28 SLT (srednji tečaj DEM Banke Slovenije na dan 17. 2. 1992) Sporazum v makedonskem jeziku