Jezik

Kje se izraz uporablja

• 2. člen MKPI – Preamble

  Besedili konvencije in izbirnega protokola se v izvirniku v angleškem jeziku in v prevodu v slovenskem jeziku glasita: The States Parties to the present Convention, (a) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nation …

• 9. člen MKPI – Dostopnost

  … pomoč človeka ali živali in posrednike, tudi vodnike, bralce in poklicne tolmače za znakovni jezik, s čimer olajšajo dostop do zgradb in drugih javnih objektov, površin in naprav; f) spodbujajo druge primerne oblike pomoči in podpore, ki i …

• 21. člen MKPI – Svoboda izražanja in mnenja ter dostop do informacij

  … brez dodatnih stroškov; b) pri uradnih opravilih sprejemajo in omogočajo uporabo znakovnih jezikov, brajice, povečevalnih in alternativnih načinov sporočanja ter vseh drugih dostopnih sredstev, načinov in oblik zapisa sporočila po izbiri i …

• 24. člen MKPI – Izobraževanje

  … orientacijo ter omogočanje pomoči in mentorstva sebi enakih; b) omogočanje učenja znakovnega jezika in spodbujanje jezikovne identitete skupnosti gluhih; c) zagotavljanje, da poteka izobraževanje slepih, gluhih ter gluhoslepih, zlasti otro …

• 30. člen MKPI

  … Invalidi imajo enako kot drugi pravico, da se prizna in podpre njihova lastna kulturna in jezikovna identiteta, tudi znakovni jezik in kultura gluhih. 5. Države pogodbenice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi invalidom enako kot drugim o …

• 50. člen MKPI – Verodostojna besedila

  Besedila te konvencije v angleškem, arabskem, francoskem, kitajskem, ruskem in španskem jeziku so enako verodostojna. V potrditev tega so podpisani, ki so jih za to pravilno pooblastile njihove vlade, podpisali to konvencijo. Države pogodbe …

• 18. člen MKPI

  Besedila tega protokola v angleškem, arabskem, francoskem, kitajskem, ruskem in španskem jeziku so enako verodostojna. V potrditev tega so podpisani, ki so jih za to pravilno pooblastile njihove vlade, podpisali ta protokol.